1 00:00:16,320 --> 00:00:18,720 VLASIK THE SHADOW OF LONELINESS 2 00:00:27,120 --> 00:00:31,880 The year of 1931 was the second year of the Great Break. 3 00:00:32,320 --> 00:00:34,800 That’s how the historians would name this period later. 4 00:00:35,080 --> 00:00:36,920 Stalin and his team were in a hurry. 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,400 We are short of time, they repeated at their public appearances. 6 00:00:40,520 --> 00:00:43,400 The First World War will be followed by the Second. 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,920 England and France are arming, 8 00:00:46,280 --> 00:00:47,760 Japan and the USA do the same. 9 00:00:47,920 --> 00:00:50,640 Fascism is rising in Germany and in Italy. 10 00:00:50,960 --> 00:00:54,000 And the Soviet Union, which is eighty percent agrarian, 11 00:00:54,440 --> 00:00:59,000 has been licking its Civil War wounds throughout the twenties. 12 00:00:59,960 --> 00:01:05,040 Throwing the country into mighty industrial future with a fierce hand – 13 00:01:05,200 --> 00:01:07,480 that’s what the Bolsheviks were set out to do. 14 00:01:08,160 --> 00:01:11,160 You don’t like it? That’s your own problem. 15 00:01:11,840 --> 00:01:17,400 This attitude to the opponents made Stalin’s antagonists furious, 16 00:01:17,600 --> 00:01:20,360 both within and outside the country. 17 00:01:20,480 --> 00:01:23,760 Did they consider eliminating Stalin physically? 18 00:01:24,320 --> 00:01:25,280 Certainly. 19 00:01:25,400 --> 00:01:27,240 Did Stalin fully realize it? 20 00:01:27,680 --> 00:01:28,840 Definitely. 21 00:01:29,320 --> 00:01:32,920 He continued to walk on foot from Staraya Square to Kremlin and back. 22 00:01:33,320 --> 00:01:36,320 Ignoring all demands of his security chief Vlasik 23 00:01:36,480 --> 00:01:37,960 to stop taking such a risk. 24 00:01:38,560 --> 00:01:42,160 Only extraordinary events could change his behavior. 25 00:01:45,040 --> 00:01:48,480 Part 2 26 00:04:56,520 --> 00:04:59,280 That's it, darling, it's time. The girls are back soon. 27 00:05:11,640 --> 00:05:13,080 We are going for a visit today. 28 00:05:14,480 --> 00:05:15,560 Maybe we should not? 29 00:05:16,120 --> 00:05:17,280 We must. 30 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 You are my wife. 31 00:05:25,280 --> 00:05:29,240 - But I have not divorced yet. - But you are going to. 32 00:05:29,520 --> 00:05:33,680 My father is open minded. And I am not a boy anymore. 33 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 I can't believe it. 34 00:05:41,200 --> 00:05:45,520 Me, with Stalin. Yakov Josephovich. 35 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 With Yasha Jugashvili. 36 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 From Tiflis. 37 00:06:21,720 --> 00:06:24,400 The word is, he was sent by Trotsky. 38 00:06:25,640 --> 00:06:28,040 I get it. But is he alive for sure? 39 00:06:29,120 --> 00:06:31,080 Yes, Sergey Mironovich. Not a scratch. 40 00:06:31,480 --> 00:06:33,720 That guy Vlasik had pushed him aside. 41 00:06:34,800 --> 00:06:37,760 And the OGPU people had let him slip later. 42 00:06:38,880 --> 00:06:41,200 Not quite let him slip, but the scum escaped. 43 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 Comrade Kirov, please don't turn me in. 44 00:06:45,960 --> 00:06:47,200 That I'm talking like that. 45 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Right. 46 00:06:49,160 --> 00:06:51,240 - Watch the road. - Yes! 47 00:06:56,520 --> 00:06:57,800 Trotsky, huh? 48 00:07:07,800 --> 00:07:10,280 His today's attempt was not on me. 49 00:07:13,280 --> 00:07:17,320 He was shooting at the Soviet power. 50 00:07:19,440 --> 00:07:21,160 He was targeting it. 51 00:07:24,760 --> 00:07:27,160 Ada! Caroline! Somebody, open! 52 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 What can you do about these women? 53 00:07:41,600 --> 00:07:42,880 What is it, who's there? 54 00:07:44,880 --> 00:07:46,960 Greetings, comrade Stalin! 55 00:07:47,120 --> 00:07:49,160 Mironovich! Where from? 56 00:07:49,480 --> 00:07:50,680 You are all wet! 57 00:07:50,800 --> 00:07:52,680 Regards to Moscow from Petersburg! 58 00:07:54,320 --> 00:07:55,600 Well, how are you? 59 00:07:55,880 --> 00:07:58,720 Well, we keep the old ways. 60 00:07:58,960 --> 00:08:01,440 Nadya is sick a little, yes. 61 00:08:02,160 --> 00:08:04,080 - You have arrived fast, huh? - Right. 62 00:08:04,360 --> 00:08:06,480 They said some Trotskyist has shot at you. 63 00:08:07,160 --> 00:08:08,360 What Trotskyist? 64 00:08:09,000 --> 00:08:10,520 A diehard White Guard. 65 00:08:10,760 --> 00:08:14,280 But Trotsky, we must smash him, we must. 66 00:08:28,360 --> 00:08:29,400 Hold it. 67 00:08:30,840 --> 00:08:33,760 Take this. Look at it again. 68 00:08:36,000 --> 00:08:39,480 Good that we got at least this picture. Otherwise we'd stray in the dark, 69 00:08:39,680 --> 00:08:42,000 - looking for unknown. - True, Kolya. 70 00:08:42,160 --> 00:08:44,760 - Like a needle in a haystack. - He'll go to the station. 71 00:08:45,960 --> 00:08:47,040 How do you know? 72 00:08:47,160 --> 00:08:48,880 The intel says, he's from Petersburg. 73 00:08:49,000 --> 00:08:51,400 Then he'll try to get there. He'll go to the station. 74 00:08:51,600 --> 00:08:53,240 I don't know, I would, in his place. 75 00:08:53,440 --> 00:08:54,520 Or almost would. Sasha, 76 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 you check the booking. Sushka, check the pub. 77 00:08:57,560 --> 00:08:58,560 Right. 78 00:09:21,560 --> 00:09:24,680 - Hello! - Hello! 79 00:09:27,040 --> 00:09:28,080 Let me. 80 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Yes. 81 00:09:31,000 --> 00:09:34,280 Nadezhda Sergeevna! Yakov Josephovich has come. 82 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 - Hello... - Hello! 83 00:09:41,640 --> 00:09:44,080 Yasha said it's not too late, and we... 84 00:09:44,760 --> 00:09:47,240 This is father's wife Nadezhda Sergeevna. 85 00:09:47,320 --> 00:09:49,040 Nadya, please meet... 86 00:09:50,080 --> 00:09:52,920 Anna Khokhlova, a tech college student. 87 00:09:53,160 --> 00:09:55,880 Yes, I... We are happy. 88 00:09:56,040 --> 00:09:57,440 May I see you for a moment? 89 00:09:57,560 --> 00:09:59,720 - Please excuse us. Yasha? - Ill be right back. 90 00:10:07,000 --> 00:10:08,720 - What? - Sit down. 91 00:10:17,000 --> 00:10:18,360 Yasha, excuse me. 92 00:10:18,880 --> 00:10:21,720 Maybe you come at a wrong time. 93 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 There was an attempt on father's life. 94 00:10:26,880 --> 00:10:28,000 Just a moment. 95 00:10:30,320 --> 00:10:33,200 What is going on after all? 96 00:10:34,680 --> 00:10:37,280 It's not an apartment, it's some kind of a mayhem! 97 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 How do you do. 98 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Who are you? 99 00:10:44,320 --> 00:10:45,680 Anna Khokhlova. 100 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 May I see you for a moment? 101 00:10:56,200 --> 00:10:57,280 Please. 102 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Take a seat. 103 00:11:10,000 --> 00:11:12,800 I take it so you are married? 104 00:11:17,840 --> 00:11:19,760 What do you call then, 105 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 that you commit 106 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 adultery? 107 00:11:27,280 --> 00:11:30,680 - Comrade Stalin, I... - Let's call a spade a spade. 108 00:11:32,400 --> 00:11:34,720 You commit adultery with my son. 109 00:11:59,560 --> 00:12:00,560 Yakov. 110 00:12:03,760 --> 00:12:05,240 Did you throw her out? 111 00:12:07,720 --> 00:12:10,760 Don't you ever dare bringing to my house 112 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 any whores. 113 00:12:14,520 --> 00:12:17,040 - She is not a whore. - A whore. 114 00:12:18,720 --> 00:12:20,200 She is married. 115 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 And she's horsing around with you. 116 00:12:24,440 --> 00:12:26,040 While you are divorced, by the way. 117 00:12:26,600 --> 00:12:28,880 How do you know of her marriage? 118 00:12:29,040 --> 00:12:31,280 - Are you spying on us? - I don't need to. 119 00:12:31,640 --> 00:12:34,600 Joseph, please. There are strangers in the house. 120 00:12:34,720 --> 00:12:36,040 They are no strangers to me. 121 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 They... 122 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Yasha. 123 00:12:46,080 --> 00:12:49,400 I told you, this isn't the best time for bringing a girl. 124 00:12:49,560 --> 00:12:51,600 There was an attempt on father's life today. 125 00:12:51,680 --> 00:12:53,720 Does anybody even care about me here? 126 00:13:02,840 --> 00:13:03,840 Are you still 127 00:13:05,320 --> 00:13:06,880 going to protect him? 128 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Keep quiet. 129 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Come on. 130 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 Walk quiet. 131 00:14:39,200 --> 00:14:40,480 Got scared. 132 00:14:42,560 --> 00:14:43,840 Give me that. 133 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 Safety first men, 134 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 my ass. 135 00:14:49,960 --> 00:14:52,120 You and me, the old guard, 136 00:14:53,760 --> 00:14:59,720 and they are trying to frighten us with some casual tsarist officer. 137 00:15:00,360 --> 00:15:02,120 Go, Mironovich. 138 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 Wait a sec. 139 00:15:15,800 --> 00:15:16,840 I walked, 140 00:15:18,760 --> 00:15:19,840 I walk, 141 00:15:20,000 --> 00:15:21,640 and I will walk. 142 00:15:23,480 --> 00:15:24,520 Right? 143 00:15:24,800 --> 00:15:28,080 - Mighty comrade Kirov? - Exactly, great leader! 144 00:15:35,880 --> 00:15:37,920 - I say, nice cognac, huh? - Not bad. 145 00:15:38,640 --> 00:15:40,320 - Mironovich, a minute. - Yes. 146 00:15:41,160 --> 00:15:45,480 Look there, "Charming eyes", find it please. 147 00:15:48,960 --> 00:15:50,680 - Well? - Yes, right now. 148 00:15:51,920 --> 00:15:53,320 - Right on. - Yes. 149 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 Yes? 150 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Let's go. 151 00:16:18,480 --> 00:16:28,920 Charming eyes, you've put your charm on me. 152 00:16:29,280 --> 00:16:36,440 You have so much tenderness 153 00:16:37,200 --> 00:16:44,240 So much passion and fire. 154 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 By summer, 155 00:16:49,400 --> 00:16:51,600 all the security system must be completed. 156 00:16:51,840 --> 00:16:53,240 So that it works like a clock. 157 00:16:53,400 --> 00:16:55,480 - Well, you can do it. - No doubt. 158 00:16:57,560 --> 00:16:59,200 Because the boss won't comply. 159 00:17:00,200 --> 00:17:02,800 Like "We're the old guard, no one can scare us", right. 160 00:17:03,880 --> 00:17:06,320 Quiet, you'll wake up the kid. 161 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 So I say, 162 00:17:11,040 --> 00:17:12,560 no system means no security. 163 00:17:13,600 --> 00:17:14,640 Yes. 164 00:17:16,120 --> 00:17:17,800 - Hello, Nikolai Sidorovich. - Hello. 165 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Long time it was. 166 00:17:19,120 --> 00:17:22,520 This job of mine, always in the depot, the cars always break down. 167 00:17:23,680 --> 00:17:25,120 - Hello. - Would you like a tea? 168 00:17:25,520 --> 00:17:27,640 No, thank you. I'll just take him and go. 169 00:17:28,320 --> 00:17:29,840 He ate and went asleep. 170 00:17:33,360 --> 00:17:36,000 Don't even know how to thank you, Ludmila Viktorovna. 171 00:17:37,480 --> 00:17:39,000 Come to me, my darling. 172 00:17:40,480 --> 00:17:43,880 You are looking after him like his own mother, and me... 173 00:17:45,680 --> 00:17:48,160 We've got so much work at the publishing house. 174 00:17:48,240 --> 00:17:50,920 It's okay, he's a wonderful boy. No trouble at all. 175 00:17:51,160 --> 00:17:52,680 - Thank you. - Take it. 176 00:17:53,920 --> 00:17:56,160 Just a moment. There are drawings. 177 00:17:58,440 --> 00:17:59,920 Look how he's drawing already. 178 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Thank you. 179 00:18:03,760 --> 00:18:05,520 - Good bye. - Good bye. 180 00:18:12,080 --> 00:18:13,080 Good bye. 181 00:18:17,120 --> 00:18:18,200 Oh, they forgot. 182 00:18:32,320 --> 00:18:33,440 Do you want me... 183 00:18:35,680 --> 00:18:37,320 To catch a cat for you? 184 00:19:07,960 --> 00:19:10,320 Once you too were little. 185 00:19:11,880 --> 00:19:13,680 No, she's really little. 186 00:19:18,400 --> 00:19:20,400 Mom, the parade was really beautiful, right? 187 00:19:20,560 --> 00:19:21,600 Yes. 188 00:19:22,240 --> 00:19:24,400 Uncle Joseph was like a monument, right? 189 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 Right. 190 00:19:28,000 --> 00:19:29,920 Children, you go home. 191 00:19:30,680 --> 00:19:32,920 By yourselves, without me. 192 00:19:33,200 --> 00:19:34,600 I'll breathe a little. 193 00:19:34,760 --> 00:19:36,920 Mom is sick, rush home and wash your hands. 194 00:19:37,040 --> 00:19:38,400 Don't get wise, belly-button. 195 00:19:42,360 --> 00:19:43,480 - Go. - All right. 196 00:20:07,840 --> 00:20:09,400 In this case, 197 00:20:10,480 --> 00:20:12,560 the front line is for the symptoms 198 00:20:13,080 --> 00:20:14,960 of intracranial hypertension. 199 00:20:15,160 --> 00:20:18,480 How about in Russian, doctor? 200 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 In Russian? 201 00:20:23,760 --> 00:20:25,560 Headache, nausea, 202 00:20:26,280 --> 00:20:28,160 haemostasis at the eye ground, 203 00:20:32,640 --> 00:20:34,440 general cerebral events. 204 00:20:36,640 --> 00:20:39,520 Absolutely unpredictable consequences, up to insanity. 205 00:20:40,800 --> 00:20:43,720 Characteristic signs of extreme stegnosis... 206 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Excuse me. 207 00:20:49,960 --> 00:20:51,720 This is inherent. 208 00:20:53,240 --> 00:20:55,600 Since at pathological adhesion of stitches 209 00:20:55,680 --> 00:20:57,760 there was no cranial deformation, 210 00:20:59,120 --> 00:21:01,440 no one has suspected a pathology. 211 00:21:04,440 --> 00:21:07,120 Please continue. 212 00:21:10,920 --> 00:21:12,560 There's always hope. 213 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 Hope. 214 00:21:24,080 --> 00:21:25,440 Hope. 215 00:21:33,240 --> 00:21:34,560 Between us. 216 00:21:40,560 --> 00:21:43,600 I will not tell Nadezhda Sergeevna about your visit. 217 00:21:44,440 --> 00:21:45,560 If you mean this. 218 00:21:49,560 --> 00:21:53,440 And I'll send you the new results personally, with clarification. 219 00:21:58,840 --> 00:22:00,320 Thank you, doctor. 220 00:22:02,080 --> 00:22:03,240 Don't mention it. 221 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Thank you. 222 00:22:49,080 --> 00:22:51,360 What does it all mean, Vlasik? 223 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Comrade Stalin, 224 00:22:53,480 --> 00:22:57,400 we need at least two similar cars with similar passengers for your security. 225 00:22:58,680 --> 00:23:00,120 I have designed a new system. 226 00:23:00,520 --> 00:23:03,920 Big deal. It is old news. 227 00:23:07,440 --> 00:23:10,280 It was the way the Tsar 228 00:23:11,200 --> 00:23:14,240 was transported around Petersburg. 229 00:23:15,920 --> 00:23:19,400 He was in one car, 230 00:23:22,160 --> 00:23:26,760 and his double in the following car. 231 00:23:28,920 --> 00:23:30,040 This is bullshit. 232 00:23:30,640 --> 00:23:32,440 Yes, comrade Stalin, bullshit. 233 00:23:32,760 --> 00:23:35,720 That's why our cars will not go one after another, 234 00:23:36,480 --> 00:23:37,800 but over different routes. 235 00:23:46,720 --> 00:23:48,760 You are a clever man, Vlasik. 236 00:23:50,720 --> 00:23:57,200 Tell them that my double needs to replace the mustache. 237 00:23:57,680 --> 00:24:00,520 His is too long. Like Budyonny's. 238 00:24:01,000 --> 00:24:03,160 Attention! Eyes left! 239 00:24:13,360 --> 00:24:14,800 Anna, we need to talk. 240 00:24:15,840 --> 00:24:16,840 Anna. 241 00:24:21,160 --> 00:24:22,600 Anna, what happened? 242 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 Let's talk. 243 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Get out, okay? 244 00:24:42,280 --> 00:24:43,680 Anna, let's talk. 245 00:24:44,600 --> 00:24:47,400 We have nothing to talk about, Yakov Josephovich. 246 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 It's over. 247 00:24:49,720 --> 00:24:52,880 Anna, we have agreed on everything, you cannot just drop it like that. 248 00:24:53,360 --> 00:24:54,560 Excuse me. I'm in a rush. 249 00:24:56,560 --> 00:25:00,600 Anna, I spoke with my father, he won't mind if we live together. 250 00:25:01,360 --> 00:25:04,240 No, Yasha. I have a husband. 251 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 You forgot? 252 00:25:07,120 --> 00:25:08,680 You have promised to tell him. 253 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Oh, you. 254 00:25:14,480 --> 00:25:15,880 You have such a name. 255 00:25:17,840 --> 00:25:19,680 But you could not protect me. 256 00:25:21,720 --> 00:25:24,720 I was dismissed. Thrown out. 257 00:25:25,080 --> 00:25:26,240 Like a discarded rag. 258 00:25:26,520 --> 00:25:29,680 Anna, I swear, I'll talk to him again. Anna! 259 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 Yes. 260 00:25:45,240 --> 00:25:46,640 Pavel, did you put Kira to bed? 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 - Yes. - Did she go to sleep well? 262 00:25:49,480 --> 00:25:51,120 You know how she is. 263 00:25:51,240 --> 00:25:54,000 She's afraid to sleep alone lately, quite afraid of darkness. 264 00:25:54,040 --> 00:25:56,560 She won't sleep until Pavel helps her to bed. 265 00:25:57,720 --> 00:26:01,120 We took her to a doctor in Germany, but they haven't found anything. 266 00:26:01,880 --> 00:26:03,520 They said all is going to be well. 267 00:26:04,640 --> 00:26:07,760 - Oh my! - To the doctor, because of that? 268 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Well, it is a real problem. 269 00:26:11,040 --> 00:26:14,000 - When kids don't sleep it is no joke. - Yes. 270 00:26:23,600 --> 00:26:27,800 So many stars shine in the sky, 271 00:26:28,200 --> 00:26:31,960 But one is the brightest 272 00:26:32,320 --> 00:26:35,800 Many thoughts are on the mind 273 00:26:36,040 --> 00:26:39,800 Of Stalin beloved. 274 00:26:40,440 --> 00:26:42,400 - Peel an apple for you? - No, thank you. 275 00:26:42,600 --> 00:26:44,000 Okay, as you wish. 276 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Bring me water, please. 277 00:26:48,240 --> 00:26:51,320 [Stalin beloved spoke] 278 00:26:51,880 --> 00:26:55,640 [A speech on happiness from the Kremlin] 279 00:26:55,720 --> 00:26:59,080 [Over rivers and far places] 280 00:26:59,480 --> 00:27:02,960 [On a quiet golden evening] 281 00:27:03,160 --> 00:27:10,400 [Dear comrade Stalin I've heard your voice] 282 00:27:10,440 --> 00:27:14,200 [Songs flow like streamlets] 283 00:27:14,440 --> 00:27:18,160 [Lively words are in those songs] 284 00:27:18,400 --> 00:27:21,880 [The constitution gives us] 285 00:27:22,120 --> 00:27:25,800 [Big rights to us all] 286 00:27:27,440 --> 00:27:30,120 A herdsman looks and says, 287 00:27:30,920 --> 00:27:33,080 Stalin is smoking. 288 00:27:35,480 --> 00:27:38,000 It means, Stalin woke up earlier 289 00:27:38,600 --> 00:27:41,280 than my horn has sounded. 290 00:27:47,520 --> 00:27:49,960 It is somehow so childish. 291 00:27:51,760 --> 00:27:53,640 - Please. - Don't you think so? 292 00:27:57,000 --> 00:27:58,480 A herdsman, a horn, 293 00:27:59,120 --> 00:28:00,120 Stalin. 294 00:28:00,760 --> 00:28:01,760 Very funny. 295 00:28:02,480 --> 00:28:05,960 Just do not pretend you've heard it for the first time. 296 00:28:07,880 --> 00:28:08,880 Tatka! 297 00:28:15,520 --> 00:28:17,320 Tatka! 298 00:28:18,520 --> 00:28:21,640 When you are like that, 299 00:28:22,160 --> 00:28:24,400 looking at me in silence, 300 00:28:26,440 --> 00:28:29,600 it seems to me somehow that you are thinking of me, 301 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 thinking badly. 302 00:28:32,280 --> 00:28:34,840 I can think it loud. 303 00:28:35,440 --> 00:28:36,920 You have changed, Joseph. 304 00:28:37,000 --> 00:28:39,960 When I married you, you were another person. 305 00:28:40,360 --> 00:28:42,000 And now, you... 306 00:28:42,200 --> 00:28:43,720 you look like all those... 307 00:28:44,600 --> 00:28:45,640 Shut it! 308 00:29:01,520 --> 00:29:03,160 Forgive me. 309 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Forgive me. 310 00:29:08,280 --> 00:29:10,400 You are like a pleb. 311 00:29:11,360 --> 00:29:12,760 Only the plebs can... 312 00:29:14,080 --> 00:29:16,400 ...can get inspired by crap 313 00:29:16,520 --> 00:29:18,520 that other plebs are rewarding them with. 314 00:29:19,000 --> 00:29:20,480 Cantatas for Stalin, 315 00:29:22,640 --> 00:29:24,720 praise chants for Stalin, 316 00:29:24,960 --> 00:29:27,280 "kolkhoz" odes for Stalin, 317 00:29:27,880 --> 00:29:30,760 Joseph, what happened to you? 318 00:29:32,680 --> 00:29:35,120 I am looking at you now, 319 00:29:36,360 --> 00:29:37,480 and I'm thinking, 320 00:29:38,720 --> 00:29:42,880 are you an idiot or just acting skillfully? 321 00:29:44,720 --> 00:29:49,480 More than over a hundred millions Soviet people 322 00:29:49,560 --> 00:29:53,000 by us, by your parents, and byother comrades in arms, 323 00:29:54,400 --> 00:29:56,080 were deprived of God. 324 00:29:57,240 --> 00:30:02,760 They just need someone to whom they might come and ask 325 00:30:03,080 --> 00:30:05,840 for mercy, compassion, help. 326 00:30:07,720 --> 00:30:11,520 I do not have any other choice. 327 00:30:13,200 --> 00:30:17,960 You may think that I have signed a contract. 328 00:30:19,520 --> 00:30:21,720 And I cannot break it. 329 00:30:22,320 --> 00:30:24,640 Until the end of my days. 330 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 Tatka. 331 00:30:30,480 --> 00:30:31,480 Tatka, tell me. 332 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 You. 333 00:30:34,880 --> 00:30:35,920 Are you with me? 334 00:30:39,320 --> 00:30:41,600 I do not know, Joseph. 335 00:30:43,080 --> 00:30:44,680 I am afraid. 336 00:30:45,720 --> 00:30:48,160 To hell with you then! A doll! 337 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 Listening. 338 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 Affirmative. 339 00:30:58,320 --> 00:30:59,680 Oh shit... 340 00:31:00,960 --> 00:31:02,800 Yes, I got it. I'll fix it. 341 00:31:05,360 --> 00:31:06,360 Oh, cholera. 342 00:31:14,840 --> 00:31:15,760 Excuse me. 343 00:31:15,800 --> 00:31:16,920 What do you want? 344 00:31:18,680 --> 00:31:19,680 Comrade Stalin, 345 00:31:20,360 --> 00:31:22,960 Yakov Josephovich shot himself. 346 00:31:47,560 --> 00:31:51,080 - You cannot enter! - Doctor, please. 347 00:31:58,800 --> 00:31:59,800 Nadya. 348 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Nadenka. 349 00:32:13,120 --> 00:32:15,880 Nadya, I'll go. 350 00:32:17,160 --> 00:32:18,640 I'll go to Leningrad. 351 00:32:19,680 --> 00:32:21,080 As soon as I get well. 352 00:32:22,040 --> 00:32:24,680 - I cannot see him anymore. - Yasha. 353 00:32:25,360 --> 00:32:29,080 Do not talk. You should not talk. 354 00:32:30,160 --> 00:32:32,200 You are alive. This is what matters. 355 00:32:33,040 --> 00:32:35,600 Nadya, you… Please tell father. 356 00:32:36,120 --> 00:32:39,640 I’ll tell him. You just get well, right? 357 00:32:41,600 --> 00:32:43,240 Tell him that I... 358 00:32:47,320 --> 00:32:48,760 ...that I did not want to. 359 00:32:50,680 --> 00:32:51,960 I know, Yasha. 360 00:32:53,440 --> 00:32:55,080 I know, you did not want. 361 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 It was an accident. 362 00:32:58,600 --> 00:32:59,800 But I'll tell him. 363 00:33:05,120 --> 00:33:07,360 - What about the car? - Ready in 3 minutes. 364 00:33:07,480 --> 00:33:09,800 Joseph, he is back to his senses. 365 00:33:13,880 --> 00:33:15,720 No one would doubt that. 366 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 He is eager to see you, Joseph. 367 00:33:24,520 --> 00:33:26,640 You must be with your son now. 368 00:33:27,320 --> 00:33:28,920 Comrade Stalin, the car is waiting. 369 00:33:30,000 --> 00:33:31,960 Don't you see we are talking? 370 00:33:33,040 --> 00:33:34,400 Affirmative, I see. 371 00:33:34,960 --> 00:33:37,080 Nadezhda Sergeevna, but the car is waiting. 372 00:33:40,880 --> 00:33:43,720 Oh Lord, what kind of people you have placed around yourself! 373 00:33:44,040 --> 00:33:47,400 Slaves! Only slaves around! 374 00:33:58,120 --> 00:34:00,280 Tatka! Come here. 375 00:34:04,720 --> 00:34:07,040 You, help me. 376 00:34:11,400 --> 00:34:14,920 I am not seeing him. That is final. 377 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 That's it. 378 00:34:18,600 --> 00:34:20,000 He did it on purpose. 379 00:34:20,920 --> 00:34:21,920 To spite me. 380 00:34:23,600 --> 00:34:26,800 And in general I do not want to have anything in common with him. 381 00:34:27,080 --> 00:34:28,720 You can tell him that! 382 00:34:29,080 --> 00:34:31,760 Of course if that would not bother your excellency! 383 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Never. 384 00:34:41,400 --> 00:34:42,920 You are never around. 385 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Never. 386 00:34:46,440 --> 00:34:49,000 Why should I care about the 100 millions! 387 00:34:57,680 --> 00:34:59,080 Stepan! Quit snailing! 388 00:35:01,680 --> 00:35:04,360 Tell me what you think, is this safe? 389 00:35:05,400 --> 00:35:07,760 Moving such a person in an open top car. 390 00:35:08,960 --> 00:35:10,720 We moved Lenin like so, and nothing. 391 00:35:10,800 --> 00:35:12,280 Or like almost nothing. 392 00:35:16,840 --> 00:35:18,440 Vlasik! Hey, Vlasik! 393 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 Would you tell your subordinates to eat less garlic 394 00:35:23,120 --> 00:35:24,440 before reporting to service. 395 00:35:24,920 --> 00:35:28,080 My nose feels their presence from a mile away. 396 00:35:29,920 --> 00:35:31,880 Comrade Stalin, please, maybe another car? 397 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 No, Vlasik, no. 398 00:35:34,000 --> 00:35:36,680 I used to ride an open top, 399 00:35:36,800 --> 00:35:38,720 and so I shall continue. No. 400 00:35:39,680 --> 00:35:41,000 I need the wind. 401 00:35:41,840 --> 00:35:46,520 What is it, in Jack London's "Sea Wolf"? 402 00:35:46,840 --> 00:35:50,200 One can breath enough only with fresh wind, huh? 403 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 Cholera, that's that! 404 00:35:53,800 --> 00:35:56,040 I will ride only in this car. 405 00:36:02,880 --> 00:36:04,720 - Good evening. - Good. 406 00:36:05,040 --> 00:36:06,480 - Good evening. - Polina, 407 00:36:06,840 --> 00:36:08,200 make yourself comfortable, 408 00:36:08,240 --> 00:36:09,840 - I'll take a minute. - Okay. 409 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 Let me. 410 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 I need to call, and... 411 00:36:26,640 --> 00:36:28,640 ... to call. 412 00:36:32,440 --> 00:36:34,200 Can't really find anything. 413 00:36:37,080 --> 00:36:40,200 Please prepare a skirt and a simple blouse for me. 414 00:36:40,520 --> 00:36:41,800 Didn't you want a dress? 415 00:36:42,680 --> 00:36:43,800 No. I do not want. 416 00:36:57,520 --> 00:36:59,480 - Please have some. - Thank you. 417 00:40:10,720 --> 00:40:11,720 Well? 418 00:40:14,840 --> 00:40:16,280 I'll wear a dress. 419 00:40:17,600 --> 00:40:19,840 - The most beautiful one. - That's the way! 420 00:40:22,560 --> 00:40:23,560 Caroline. 421 00:40:24,320 --> 00:40:25,920 Please clean in the study. 422 00:40:32,560 --> 00:40:33,440 Comrades, 423 00:40:33,680 --> 00:40:35,200 comrades, your attention. 424 00:40:36,120 --> 00:40:37,320 I propose a toast. 425 00:40:38,800 --> 00:40:41,320 Let's drink to the man, 426 00:40:42,360 --> 00:40:44,160 thanks to whom our ship 427 00:40:44,720 --> 00:40:46,920 has not hit the reefs and has not sunk. 428 00:40:47,640 --> 00:40:49,000 To our man at the helm! 429 00:40:49,840 --> 00:40:51,480 To comrade Stalin! 430 00:40:52,320 --> 00:40:55,000 Stop it! Stop flattering, Lazar! 431 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 Or else 432 00:40:56,360 --> 00:41:00,320 my lady will eat me alive at home for indulging boot-lickers. 433 00:41:02,720 --> 00:41:03,960 Why are you not drinking? 434 00:41:05,240 --> 00:41:07,640 They say so nice words here 435 00:41:07,840 --> 00:41:09,800 about your husband, huh? 436 00:41:10,000 --> 00:41:11,840 - Nadya, why? - Come on Tatka, drink up! 437 00:41:12,640 --> 00:41:14,360 Drink up. Tatka! 438 00:41:15,120 --> 00:41:16,440 Right, good on you! 439 00:41:19,920 --> 00:41:23,120 Comrade Stalin, would you let me? 440 00:41:24,440 --> 00:41:25,280 What? 441 00:41:25,400 --> 00:41:27,560 To put my hands over your shoulders? 442 00:41:30,200 --> 00:41:33,760 Well, good that it's only the hands. 443 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Let's go 444 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 dancing, huh? 445 00:41:44,920 --> 00:41:45,920 Nadya, wait! 446 00:41:48,560 --> 00:41:50,000 Polly, I am not jealous! 447 00:41:50,520 --> 00:41:51,520 Believe me. 448 00:41:51,800 --> 00:41:53,360 There's no sense now. 449 00:41:54,480 --> 00:41:56,720 We've had no relations at all for quite a time. 450 00:41:58,120 --> 00:41:59,560 I am constantly sick. 451 00:42:00,000 --> 00:42:02,560 He is constantly working. That's all. 452 00:42:02,960 --> 00:42:05,880 Nadya, darling, you have kids, then nothing is to fear. 453 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Nothing. 454 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Even madness? 455 00:42:09,480 --> 00:42:11,760 What are you saying, Stalin is no madman. 456 00:42:12,320 --> 00:42:13,560 It's not about him. 457 00:42:25,680 --> 00:42:27,560 Clever girl, you got it all right. 458 00:42:27,640 --> 00:42:30,160 You put the things together, and you both will be okay. 459 00:42:32,520 --> 00:42:34,120 I am a proper person all over. 460 00:42:36,080 --> 00:42:37,280 Okay, Polly. 461 00:42:39,040 --> 00:42:42,200 I am tired. I'll have some milk. 462 00:42:43,600 --> 00:42:45,080 Then I'll sleep. 463 00:42:59,920 --> 00:43:01,840 Good evening, Nadezhda Sergeevna. 464 00:43:09,960 --> 00:43:12,640 - Let me. - Good evening. 465 00:43:26,160 --> 00:43:27,320 Caroline. 466 00:43:27,720 --> 00:43:30,960 - Bring me paper and ink. - All right. 467 00:43:57,120 --> 00:43:59,720 Nadezhda Sergeevna, would you like some warm milk? 468 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Yes. 469 00:44:03,320 --> 00:44:04,920 - Yes? - No. 470 00:44:08,480 --> 00:44:09,480 Caroline. 471 00:44:09,760 --> 00:44:12,440 Please do not disturb me until... 472 00:44:13,640 --> 00:44:15,560 When Joseph Vissarionovich 473 00:44:15,640 --> 00:44:17,840 returns from the "dacha", I'll knock at your door. 474 00:44:18,440 --> 00:44:19,760 - Yes? - Yes. 475 00:44:20,280 --> 00:44:23,560 When Joseph Vissarionovich comes... 476 00:44:24,040 --> 00:44:25,560 - I'll knock. - Yes. 477 00:44:27,480 --> 00:44:29,800 Caroline Viktorovna. 478 00:44:34,320 --> 00:44:36,320 Thank you for everything. 479 00:44:38,240 --> 00:44:39,880 - You are welcome. - Dismissed. 480 00:44:55,400 --> 00:44:57,080 Good bye, Nadezhda Sergeevna. 481 00:45:46,160 --> 00:45:47,120 Hello? 482 00:45:47,480 --> 00:45:49,280 Comrade Peterson, urgent. 483 00:45:51,880 --> 00:45:52,880 What happened? 484 00:45:54,200 --> 00:45:55,200 What? 485 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 When? 486 00:46:01,200 --> 00:46:02,320 Where's the boss? 487 00:46:03,320 --> 00:46:04,760 Did he sleep at the "dacha"? 488 00:46:06,680 --> 00:46:08,040 Wake up Vlasik now! 489 00:46:08,840 --> 00:46:10,160 He must run immediately. 490 00:46:11,160 --> 00:46:12,200 That's all. 491 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Where? 492 00:46:30,440 --> 00:46:31,440 There. 493 00:46:32,240 --> 00:46:34,920 Looks like the last note. 494 00:46:36,840 --> 00:46:38,600 It's not for us, we must not read it. 495 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Vlasik! 496 00:46:45,520 --> 00:46:46,520 Where is she? 497 00:46:50,880 --> 00:46:52,120 Where is Tatka? 498 00:46:54,080 --> 00:46:56,640 Caroline Viktorovna has found her. 499 00:48:52,600 --> 00:48:53,600 Lord, 500 00:48:55,160 --> 00:48:59,240 You the One have created the image of every creature. 501 00:48:59,520 --> 00:49:01,400 Make me strong, oh Keeper, 502 00:49:01,840 --> 00:49:03,800 to shame Satan. 503 00:49:05,120 --> 00:49:06,120 This is 504 00:49:08,600 --> 00:49:09,920 by Shota Rustaveli. 505 00:49:15,080 --> 00:49:16,960 Why did she do it? 506 00:49:22,080 --> 00:49:24,280 Who's to know beside her? 507 00:49:30,520 --> 00:49:35,800 Have you heard maybe that she had left me a letter? 508 00:49:36,640 --> 00:49:37,960 No, I have not. 509 00:49:40,120 --> 00:49:41,400 Are people talking? 510 00:49:48,040 --> 00:49:50,200 How could she leave the children... 511 00:49:50,600 --> 00:49:52,760 What children, Sergey? 512 00:49:53,640 --> 00:49:54,640 For God's sake! 513 00:49:59,000 --> 00:50:03,640 They forgot about her in three months! 514 00:50:04,760 --> 00:50:06,280 In three months! 515 00:50:09,600 --> 00:50:10,760 Yeah... 516 00:50:14,600 --> 00:50:15,600 She had... 517 00:50:18,080 --> 00:50:19,800 ...screwed my whole life. 518 00:50:21,200 --> 00:50:22,200 Yeah. 519 00:50:24,280 --> 00:50:26,480 Your wife, does she not stand up? 520 00:50:30,560 --> 00:50:32,840 Paralysis, Sergey, is no final judgment. 521 00:50:35,560 --> 00:50:37,640 Who is comforting you? 522 00:50:40,680 --> 00:50:43,880 They say you have transferred your assistant 523 00:50:44,920 --> 00:50:48,160 from Smolny to your Department of Heavy Machinery? 524 00:50:50,840 --> 00:50:54,040 Easy, easy, don't take it to heart. I am not a hypocrite. 525 00:50:55,680 --> 00:50:57,280 I completely understand. 526 00:50:57,880 --> 00:50:59,720 This won't happen again.